Research/Google for easy 2-part epoxies that match the heat and strength that your part requires. There is a myriad of them so don’t over think them or get lost.
Perhaps a quick check on ebay will get you a good price and a not so out of expiration date item.
In the beginning days of development…I used to grind down the heads of stainless bolts until the head was thin with a 40* grit abrasive and also roughen up the composite area where it would be attached.
Next up, mix the epoxy adhesive and drop a glob in the center of the mount point. I would then slowly lower and spin the bolt head into the epoxy fully emerging it.
My framing jigs which would temporarily hold my bolts was made of coat hangers pre-bent and pre-bolted so I only had to lower the whole thing into place and press down…spinning w=each bolt head once seated.