The type of compressor won’t make much of a difference with an HVLP gun, unless you’re spraying a bunch of parts at once and even then as long as your compressor has a good SCFM rating, it’ll be able to recharge itself pretty quick. My compressor is a small 4 gallon portable one, but its got a decent motor on it so it handles all my spraying flawlessly.
I can’t speak for the guns that you linked to, but I had much better results when I upgraded to an HVLP gun. I believe its a Finex FX3000 (about $100). Much more control, able to get the flow where I want it and get amazing results pretty consistently. Spraying one piece at a time and setting it aside really helped with overspray as well.
The main issue for me was dust and I’m sure its an issue for you too if you’re spraying in an open area. Any type of filtration? What type of filter are you using on the air line? Are you using tac-rags? Are you able to wet down the floor of the room you’re spraying in? Are you sanding between multiple coats? What type of clearcoat are you using? How fast is the cure time? All of these will greatly effect the quality of your results, much more so than the gun or compressor.
Picture of some pieces I just shot an hour or so ago: