If you’ve been using CSM with success, there’s no problem in using it. From an engineering standpoint, CSM will always be weaker, and heavier due to being more resin rich. Woven, unidirectional, triaxial… all have known grains (the warp/weft) that carry the strength. CSM sacrifices this for approximate strength in all directions, but no guarantee of which direction (or for that matter, section of the structure) carries the most strength.
As for the weave of the fabric, these do have some tradeoffs, but not as significant as they sound. The more crimps, generally the more drapable the fabric is, but the more resin rich it will be. This is why a harness weave and twill generally drapes better than a plain weave. However, the loss of strength/weight is not enough that most people will be concerned with it.
Although I’m new to vacuum infusion myself, my understanding is that woven fabric is better for infusion due to there being a more direct path of resin to flow, even though it will use less resin.
With all that said, CSM has it’s place, and many quality parts are built with it. No need to change it unless it’s going to fix a problem or see a direct benefit.