carbon fiber gas tank help

For adding fasteners/nuts on a composite part, I recommend Rotaloc. I’m actually waiting on a package from them at the moment. That’ll give you quite a few options for how to mount your tank.